Arcam CD73 Instrucciones de operaciones

CD73HANDBOOK/MANUEL/HANDBUCH/HANDLEIDINGEnglishFrançaisDeutschArcam CD73 Compact Disc playerLecteur de Disque Compact Arcam CD73Arcam CD73 Compact Dis

CD7310CD7311FrançaisConsignes de sécuritéATTENTION : Pour éviter tout risque de choc électrique, ne pas enlever le couvercle (ou le panneau arrière).

CD7310CD7311FrançaisCe manuel a été rédigé pour vous fournir toutes les informations dont vous avez besoin pour installer, brancher, régler et utilise

CD7312CD7313FrançaisFrançaisMise en place du CD73Poser votre lecteur de CD sur une surface plane et ferme. Le fait de placer le lecteur sur des pieds

CD7312CD7313FrançaisFrançaisPOWER 1Appuyez sur ce bouton pour mettre le lecteur de CD sous/hors tension.LOAD 2Pour installer un CD, appuyez sur LOAD (

CD7314CD7315FrançaisUtilisation de la télécommande CR224DISP (Afchage)Allume ou éteint l’afcheur. Le fait d’éteindre l’afcheur produit généralement

CD7314CD7315FrançaisTableau des commandes IRLe tableau suivant fournie les commandes infrarouges acceptées par le modèle CD73. Les éléments en italiqu

CD7316CD7317FrançaisFrançaisSpéci cations techniquesConversion numérique/analogiqueDAC Delta-Sigma multiniveaux 24 bitsLecteur laser 3 faisceauxLongu

CD7316CD7317FrançaisFrançaisGarantie mondialeCette garantie vous autorise à faire réparer gratuitement votre récepteur chez un distributeur Arcam agré

CD7318CD7319DeutschSicherheitsrichtlinienACHTUNG: Um das Risiko eines Elektroschocks zu minimieren, sollten Sie die Abdeckung (Rückseite) nicht entfer

CD7318CD7319DeutschDieses Handbuch enthält die Informationen, die Sie zum Installieren, Anschließen, Einrichten und Betreiben der CD-Spieler CD73 von

CD732EnglishCD733EnglishSafety guidelinesCAUTION: To reduce the risk of electric shock, do not remove cover (or back). No user serviceable parts insid

CD7320EnglishCD7321DeutschAufstellen des GerätesStellen Sie den CD-Spieler auf eine ebene, stabile Ober äche. Durch die Verwendung von speziellen Sor

CD7320EnglishCD7321DeutschBedienung des CD-SpielersPOWER 1Zum Ein- und Ausschalten des CD-Spielers.LOAD 2Um eine CD einzulegen, drücken Sie LOAD (bzw.

CD7322CD7323DeutschDie Fernbedienung CR224DISP (Display)Dient zum An- und Abschalten des Displays. Durch das Abschalten des Displays wird im Allgemein

CD7322CD7323DeutschTablelle der IR-BefehleDie folgende Tabelle enthält die IR-Befehle für den CD73. Die kursiv aufgeführten Begriffe beziehen sich auf

CD7324EnglishCD7325DeutschTechnische DatenDigital-Analogumwandlung24-Bit Multilevel Delta-Sigma DACLaserkopf 3 StrahlenLaser-Wellenlänge 780nmNumerisc

CD7324EnglishCD7325DeutschWeltweite GarantieSie sind berechtigt, das Gerät während der ersten zwei Jahre nach Kaufdatum bei einem autorisierten Arcam-

CD7326CD7327NederlandsVeiligheidsrichtlijnenWAARSCHUWING: Verwijder de behuizing (of achterkant) niet om het risico van een elektrische schok te vermi

CD7326CD7327NederlandsDeze handleiding gebruikenIn deze handleiding staat alle informatie die U nodig heeft on de Arcam CD73 CD-speler te installeren,

CD7328CD7329NederlandsInstallatieDe eenheid plaatsenZet de CD-speler altijd op een vlakke, stevige ondergrond. Wanneer u het apparaat op speciale sorb

CD7328CD7329NederlandsBediening van de CD-spelerPOWER 1 [Aan-/uitknop]Druk op deze knop om de CD-speler aan of uit te zetten. Wanneer u het apparaat v

CD732EnglishCD733EnglishUsing this handbookThis handbook has been designed to give you all the information you need to install, connect, set up and us

CD7330CD7331NederlandsDe afstandsbediening gebruikenDISP (display)Hiermee zet u de display aan of uit. Wanneer u de display uitzet, leidt dit meestal

CD7330CD7331NederlandsMenu met IR-commando’sHet volgende overzicht geeft u de IR-commando’s die door de CD73 worden verwerkt. Schuingedrukte items ver

CD7332CD7333NederlandsD/A-omzetter24-bits multiniveau Delta Sigma DACLaserkop 3 stralenLasergol engte 780nmNumerieke opening 0,45Signaal/ruisverhoudi

CD7332CD7333NederlandsGarantieUniversele garantieDeze garantie geeft u het recht om de eenheid gratis te laten repareren, tijdens de eerste twee jaar

PEMBROKE AVENUE, WATERBEACH, CAMBRIDGE CB5 9QR, ENGLANDtelephone +44 (0)1223 203200 fax +44 (0)1223 863384 email [email protected] website www.ar

CD734EnglishCD735InstallationPositioning the unitAlways place the CD player on a level,  rm surface. Placing your player on a set of dedicated sorbot

CD734EnglishCD735Using your CD playerPOWER 1Press this button to switch the CD player on and off. When  rst powered up with no CD installed the displ

CD736EnglishCD737EnglishUsing the CR224 remote controlDISP (Display) Turns the display on or off. Turning the display off generally produces a slight

CD736EnglishCD737EnglishRemote-control codesThe following table gives the IR-commands accepted by the CD73. Items shown in italics reference the butto

CD738EnglishCD739Technical speci cationDigital to Analogue conversion24-bit multilevel Delta-Sigma DACLaser pick-up 3 beamLaser wavelength 780nmNumer

CD738EnglishCD739Worldwide GuaranteeThis entitles you to have the unit repaired free of charge, during the rst two years after purchase, at any autho